मल्लिका

छोटा-सा श्वेत फूल, जो सुबह नहीं, रात को खुलता है और अँधेरे वन को गाढ़ी मीठी गन्ध से भर देता है। यह मल्लिका है, मोगरा, अरबी चमेली। श्वेतता और रात की सुगन्ध ने उसे व्रज में रात का फूल बना दिया। इसीलिए सारे चमेली-कुल में से रास-लीला की कथा मल्लिका से ही खुलती है: उसकी सुगन्ध से भरी शरद-रातों का नाम «भागवतम्» वहीं लेता है, जहाँ कृष्ण प्रेम-नृत्य के लिए निकलने का निश्चय करते हैं। और वेदी पर भी उसे लगभग सबसे ऊँचा स्थान मिला है: मल्लिका से ऊपर सेवा-ग्रन्थ केवल जाति चमेली को रखते हैं।

विषय-सूची
लम्बी मलाई-रंग कलियों के साथ मल्लिका के श्वेत दोहरे फूलों का गुच्छा
मल्लिका रात को खुलती है और सुबह तक बन्द हो जाती है – उसकी इसी आदत पर वृन्दावन की सारी कविता टिकी है।फ़ोटो: Jaka Firman Purnama / विकिमीडिया कॉमन्स
प्रतिदर्श · SPECIMEN
कुलOleaceae (जैतून कुल, लाइलैक और ऐश भी इसी में)
वंशJasminum
जातिJasminum sambac
संस्कृतमल्लिका mallikā, मल्ली mallī, नवमल्लिका navamallikā
हिन्दीमोगरा mogrā, मदन मोगरा madan mogrā
अंग्रेज़ीArabian jasmine, Sambac jasmine
प्रकारसदाबहार झाड़, सीधा या चढ़ने वाला
ऊँचाई0.5–3 मी.
पुष्पणफूल 2–3 सेमी, रात को खुलते हैं, सारा साल

वृन्दावन का फूल

अपनी ख्याति मल्लिका एक ही रात से पाती है। रास-लीला की कथा आरम्भ करते हुए शुकदेव उस रात का वर्णन करते हैं – और उसे एक फूल का नाम देते हैं:

bhagavān api tā rātrīḥ śāradotphulla-mallikāḥ
vīkṣya rantuṁ manaś cakre yoga-māyām upāśritaḥ

«श्री बादरायणि ने कहा: श्रीकृष्ण सब ऐश्वर्यों से पूर्ण भगवान हैं, फिर भी खिली हुई मल्लिका की सुगन्ध से भरी उन शरद-रातों को देखकर उनका मन प्रेम-लीला की ओर गया। अपने प्रयोजन के लिए उन्होंने अपनी अन्तरंगा शक्ति का आश्रय लिया।»

श्रीमद्-भागवतम्, 10.29.1

मल्लिका का ही नाम क्यों

वृन्दावन के सब फूलों में से नाम मल्लिका का ही क्यों आया – टीकाकार इसे अलग-अलग ढंग से समझाते हैं। श्रील जीव गोस्वामी कहते हैं कि शरद में मल्लिका सामान्यतः नहीं खिलती: इसी मेल से श्लोक उस शरद की और उन फूलों की अपूर्वता कह देता है। श्रील सनातन गोस्वामी बात दूसरी ओर ले जाते हैं: वृन्दावन में, जहाँ सब ऋतुएँ एक साथ रहती हैं, सदा सब कुछ खिलता है, और मल्लिका का नाम किसी और कारण से है – उसके रात में खिलने के कारण1। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती इसमें जोड़ते हैं कि उस रात कुन्द भी खिल उठी और कमल भी, जिन्हें रात में खिलना नहीं चाहिए।

खोज के दृश्य में भी मल्लिका याद आती है। गोपियाँ, विरह में सुध खो बैठीं, रात के वन में भटकती हैं और एक-एक वनस्पति से कृष्ण के बारे में पूछती हैं: पहले बड़े वृक्ष – अश्वत्थ, प्लक्ष, न्यग्रोध, उनके बाद कुरबक, अशोक, नाग, पुन्नाग और चम्पक, फिर तुलसी, और चौथी बारी में ही चमेलियाँ, हर एक नाम लेकर:

mālaty adarśi vaḥ kaccin mallike jāti-yūthike
prītiṁ vo janayan yātaḥ kara-sparśena mādhavaḥ

«हे मालती, हे मल्लिका, हे जाति और यूथिका! क्या माधव यहाँ से गए, अपने हाथ के स्पर्श से तुम्हें आनन्द देते हुए?»

श्रीमद्-भागवतम्, 10.30.8

चमेलियों में गोपियाँ सेवा की सहेलियाँ देखती हैं: वे भी कृष्ण को अपने सबसे अच्छे फूल देती हैं, यानी वे भी उनकी सेविकाएँ हैं। इसीलिए उनसे बराबरी से पूछा जाता है – क्या प्रियतम यहाँ से गए, क्या फूल तोड़ते हुए उन्होंने तुम्हें हाथ से छुआ।

एक बार और मल्लिका वहाँ आती है, जहाँ कृष्ण और बलराम रात के आगमन का स्वागत करते हैं और उसके हर शृंगार के साथ उसका मान करते हैं:

niśā-mukhaṁ mānayantāv uditoḍupa-tārakam
mallikā-gandha-mattāli-juṣṭaṁ kumuda-vāyunā

«दोनों प्रभुओं ने आती हुई रात का मान किया, जो चन्द्रोदय और तारे लेकर आई: पवन कुमुदों की शीतलता और मल्लिका की गन्ध से मतवाले भ्रमरों का गुंजार बिखेर रहा था।»

श्रीमद्-भागवतम्, 10.34.22

श्रील सनातन गोस्वामी कहते हैं: वृन्दावन में फूल अनगिनत हैं, पर यहाँ नाम केवल दो का है – मल्लिका का और कुमुदिनी का, जिसे संस्कृत में कुमुद कहते हैं: दोनों रात के फूल हैं, दोनों इसी विशेष अवसर के लिए खिले। मल्लिका रात का फूल है; और व्रज में रात कृष्ण का समय है।

पूजा

मल्लिका कृष्ण को अर्पित भी की जाती है, और सेवा-ग्रन्थों में वह लगभग सब फूलों से ऊपर खड़ी है। श्रील सनातन गोस्वामी ने «हरि-भक्ति-विलास» में फूलों की महिमा पर «स्कन्द-», «नारद-» और «विष्णु-पुराण» से पूरा संग्रह जोड़ा है, और वहाँ श्रेष्ठता की सचमुच सीढ़ी बनी है। एक कमल हज़ार कुन्द-फूलों के बराबर है, एक मल्लिका हज़ार कमलों के, और मल्लिका से ऊपर केवल जाति उठती है2। यहाँ सौन्दर्य नहीं, अर्पण का फल गिना जाता है: जो कृष्ण को सुगन्धित मल्लिका अर्पित करता है, वह, «स्कन्द-पुराण» के वचन से, सब पापों से मुक्त होकर विष्णु का धाम पाता है।

मल्लिका को एक विशेष छूट भी है। दूसरे फूल अपने ही समय पर चढ़ाए जाते हैं – सोंदाली और यूथिका रात में, मालती सुबह – पर मल्लिका, «विष्णु-रहस्य» कहता है, कृष्ण को दिन में भी अर्पित की जा सकती है और रात में भी3। अँधेरे में खुलने वाला फूल वेदी पर दिन-रात किसी भी घड़ी उपयुक्त निकला।

कुन्दकमलमल्लिकाजाति
«हरि-भक्ति-विलास» के अनुसार फूलों की श्रेष्ठता की सीढ़ी: हर अगला पिछले हज़ार के बराबर

श्वेत अभिसार

एक दृश्य में मल्लिका ठीक बीच में आ जाती है – रात के अभिसार में। चाँदनी रात में कृष्ण के पास जाते हुए राधा सिर से पैर तक श्वेत वस्त्रों में निकलती हैं, और उनके शृंगार का मुकुट है मल्लिका की माला:

haṁsāṁśukā sa-śaśi-candana-lipta-kāyā
muktā-vibhūṣaṇa-citā dhṛta-mallikā-srak

«श्वेत रेशम में, जो चाँदनी में घुल जाता था, श्वेत चन्दन से चर्चित, मोतियों के आभूषणों और मल्लिका की माला में, पायल की घुँघरुओं को चुप कराए, राधा सखियों के साथ कुञ्ज को चलीं।»

गोविन्द-लीलामृत, 21.24

यह शुक्ल-अभिसार है, «श्वेत प्रस्थान»: चाँदनी रात में राधा चन्द्रमा के रंग में सजती हैं, ताकि किसी की दृष्टि में न आएँ, और श्वेत मल्लिका यहाँ शृंगार नहीं, उसी ओट का हिस्सा है।

गहरी हरी पत्तियों पर मल्लिका के श्वेत फूल
श्वेत रंग और रात: मल्लिका की माला राधा के चन्द्र-शृंगार का हिस्सा है, केवल आभूषण नहीं।फ़ोटो: Bijay Chaurasia / विकिमीडिया कॉमन्स

श्लोकों में मल्लिका दूसरी तरह भी आती है – उस सुख के चिह्न के रूप में, जो अब नहीं रहा। श्रील रूप गोस्वामी के संग्रह «पद्यावली» में वह श्लोक है, जहाँ राधा फिर कृष्ण के पास होकर चारों ओर सब कुछ वैसा ही पहचानती हैं और पहले-सा आनन्द नहीं पातीं:

seyaṁ nadī kumudabandhu-karas ta eva
te mallikā-surabhayo marutas tvam eva

«वही नदी, वही चाँदनी, वही यमुना का तट, वही वन, वही मल्लिका की सुगन्ध से भरी हवाएँ – हे प्राणों से प्रिय, पर तुम मेरे लिए अगम्य हो गए।»

पद्यावली, 332

कविता में सुगन्ध

वही हवाएँ, जो कभी मिलन की साँस लेती थीं, अब विरह की याद और तीखी कर देती हैं।

मल्लिका की गन्ध पर जीवित, गाते हुए वृन्दावन का चित्र भी टिका है: रूप गोस्वामी के «विदग्ध-माधव» में कृष्ण मित्र से कहते हैं कि यह वन इन्द्रियों को हर तरह से आनन्द देता है – «कहीं लताएँ नाचती हैं, कहीं मल्लिका की निर्मल सुगन्ध, कहीं अनार का रस धाराओं में बहता है»4। और कृष्ण की बाँसुरी, «पद्यावली» के वचन से, सबसे अधिक राजसी तभी बजती है, जब चाँदनी रात हो और वन मल्लिका की गन्ध से भरा हो।

मल्लिका के रास्ते श्लोकों में प्रेम का देवता भी आता है। श्रील जयदेव गोस्वामी «गीत-गोविन्द» में वसन्ती वन को अधखिली मल्लिका-लताओं के श्वेत पराग से ढका दिखाते हैं, और मलय-पवन को – कामदेव के मित्र को – जो इसी सुगन्ध से विरहियों के हृदय जलाता है5। मल्लिका कामदेव के पाँच पुष्प-बाणों में भी है: «सनत्कुमार-संहिता», जिसे श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर «मन्त्रार्थ-दीपिका» में उद्धृत करते हैं, उसे काम-बीज का «ई» वर्ण देती है – आम्र-मंजरी, अशोक, माधवी और बकुल के साथ6। एक और पाँचक भी है, कोशों की: «अमरकोश» अरविन्द (कमल), अशोक, चूत (आम), नवमल्लिका और नीलोत्पल (नील कमल) गिनाता है – उसमें मल्लिका नवमल्लिका नाम से खड़ी है। सूचियाँ आपस में झगड़ती नहीं: एक फूल गिनती है, दूसरी मन्त्र पढ़ती है।

चैतन्य महाप्रभु

अन्तिम वर्षों में, जगन्नाथ पुरी में, श्री चैतन्य महाप्रभु उसी रात्रि-खोज के दृश्य को फिर से जीते थे। प्रेम के उन्माद में वे, गोपियों की तरह, लताओं और वृक्षों को सम्बोधित करते थे, और उनमें मल्लिका को भी:

tulasi, mālati, yūthi, mādhavi, mallike
tomāra priya kṛṣṇa āilā tomāra antike?

«हे तुलसी! हे मालती! हे यूथी, माधवी और मल्लिका! कृष्ण तुम्हें प्रिय हैं – अवश्य ही वे तुम्हारे पास से गए होंगे?»

चैतन्य-चरितामृत, अन्त्य-लीला, 15.40

कुछ श्लोक पहले «चैतन्य-चरितामृत» गोपियों का वही श्लोक भी देती है, जो इस लेख में ऊपर है। महाप्रभु उसे विरह में दोहराते थे, और फिर अपने ही शब्दों में फूलों को पुकारते थे।

व्रज के बाहर

मल्लिका वृन्दावन से दूर भी खिलती है। द्वारका के वर्णन में वही फूल रानी रुक्मिणी के कक्ष में लटके हैं:

mallikā-dāmabhiḥ puṣpair dvirepha-kula-nādite

«जगह-जगह मल्लिका और दूसरे फूलों की मालाएँ लटकी थीं, जो गुंजार करते भ्रमरों के झुंड खींच रही थीं।»

श्रीमद्-भागवतम्, 10.60.4

वही फूल, जो व्रज में रात के अभिसार की माला में गूँथा जाता था, यहाँ राजकीय कक्षों को सजाता है।

आयुर्वेद

आयुर्वेद में मल्लिका का अपना अलग वर्णन नहीं: वह बाकी चमेलियों के साथ सामान्य नाम जाति से चलती है, और उस नाम से मुख्यतः Jasminum grandiflorum का वर्णन है। जाति का स्वाद (रस) तिक्त-कषाय है, शक्ति (वीर्य) उष्ण, पाक के बाद का प्रभाव (विपाक) कटु; यह पौधा तीनों दोषों को सम करता है। उसे मुख और त्वचा के रोगों में लेते हैं – मुख के छाले, मसूड़ों की सूजन, घाव – और नेत्रों की सूजन, सिरदर्द तथा ज्वर में भी। मल्लिका उसी वर्ग में है, पर वैद्यों के प्रयोग में कम आती है।

वनस्पति-विज्ञान

मल्लिका यानी Jasminum sambac, अरबी चमेली। नाम धोखा देता है: «अरबी» उसे अरब के कारण कहा गया, जहाँ वह बहुत पहले से लगाई जाती है, जबकि उसका मूल कहीं और है – भारत और पूर्वी हिमालय। उसके प्रताने कभी सीधे खड़े रहते हैं, कभी फैलकर पकड़ लेते हैं, और बग़ीचों में मल्लिका को अक्सर सहारे पर लता की तरह चढ़ाया जाता है। फूल प्रतानों के सिरों पर तीन से बारह तक बैठते हैं, उद्यान-रूपों में दोहरे; खुलते हैं शाम के छह-आठ बजे। भारत में उसे हर जगह फूलों के लिए उगाया जाता है – मालाओं के लिए, बालों के शृंगार के लिए और मन्दिर-सेवा के लिए।

मल्लिका: फूल, प्रताना, झाड़

स्रोत

«श्रीमद्-भागवतम्», 10.29.1; 10.30.8; 10.34.22; 10.60.3–6 (ए. सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद का अनुवाद और भाष्य)
रास-पञ्चाध्यायी (दशम स्कन्ध की विस्तृत टीकाएँ), 10.29.1
श्रील जीव गोस्वामी, «कृष्ण-सन्दर्भ», पाठ 177, 188 (10.29.1)
श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी, «गोविन्द-लीलामृत», 21.24; 12.93; 15.36
श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी, «चैतन्य-चरितामृत», अन्त्य-लीला, 1.160; 15.34; 15.40
श्रील रूप गोस्वामी, «पद्यावली», 286; 332
श्रील जयदेव गोस्वामी, «गीत-गोविन्द» (भक्तिवेदान्त नारायण गोस्वामी की टीका), 1.36; 3.12
«सनत्कुमार-संहिता», श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की «मन्त्रार्थ-दीपिका» में उद्धृत (काम-बीज के वर्णों से पाँच बाण)
«अमरकोश», 1.1.57–58 (कामदेव के पुष्प-बाणों की कोश-सूची)
श्रील सनातन गोस्वामी, «हरि-भक्ति-विलास», 7वाँ विलास («स्कन्द-», «नारद-», «विष्णु-पुराण», पाठ 23–26, 50–51, 59–68, 73, 167, 168–169, 178–180)
वनस्पति-विज्ञान: Flowers of India – Madan Mogra (Jasminum sambac)
क्या आप इस पौधे के बारे में और जानते हैं?

व्रजपीडिया हम सब मिलकर रचते हैं — कथाओं, श्लोकों, चित्रों और परिक्रमा के अनुभव से। यदि आप कुछ और जानते हैं, हमें बताएँ, और वह इसी पृष्ठ पर आ जाएगा।

साझा करें

यह भी देखें