Гандхарадж
Гандхарадж значит «царь ароматов» – так в Индии зовут гардению. Цветы у неё белые и пахнут так сильно, что одного букета хватит, чтобы наполнить ароматом целую комнату. В шастрах этого куста нет: гандхарадж – не имя вида, а кочующий титул, которым в разное время звали и сандал, и жасмин.
Можно ли предложить Кришне
Перечислив в «Хари-бхакти-виласе» десятки цветов, что дороги Господу, Шрила Санатана Госвами приводит из «Вишну-дхармоттары» правило, под которое подходит и гардения:
evaṁ ādīni deyāni gandhavanti śubhāni ca |
kecid varṇa-guṇād eva kecid gandha-guṇād atha ||
anuktāny api ramyāṇi tathā deyāni kānicit |
deśe deśe kāle yāni puṣpāṇy anekaśaḥ ||
«…и подобные им – душистые и прекрасные – да будут поднесены. Одни хороши цветом, другие – ароматом. Можно поднести и другие, не названные здесь красивые цветы, – те, что цветут повсюду».
Стих делит цветы на хорошие цветом и хорошие ароматом, и во Врадже дороже второе. Когда Кришна с Радхой ускользают с раса-мандалы, гопи ищут Их след по запаху1: аромат здесь не украшение: он выдаёт Того, Кого не видно.
Гирлянды для Шрилы Прабхупады
Шрила Прабхупада любил гирлянды из гардений. Об одной такой встрече вспоминает Бхавананда прабху – эти слова приводит Ядубара прабху в книге «По стопам Шрилы Прабхупады»:
«Я попросил всех президентов храмов потратить по сто долларов на покупку белых гардений, которые так любил Прабхупада. И каждый президент во время встречи выходил вперёд и преподносил Прабхупаде огромную гирлянду из ароматных гардений. Прабхупада стоял, полностью укрытый гардениями».
Лекарственное употребление
В Китае лекарством служит не цветок, а высушенный плод – чжи-цзы. Его относят к средствам «горьким и холодным» и дают при желтухе, отёках и лихорадке, чтобы снять воспаление и сбить жар.
А вот в аюрведе гардения лекарственным сырьём не стала, и здесь снова сказывается путаница имён: свойства, записанные за «гандхараджем», принадлежат в ней сандалу или жасмину.
Ботаника
Гандхарадж – это Gardenia jasminoides, вечнозелёный кустарник из семейства мареновых. Цветок его держится недолго: за день-другой он наливается кремово-жёлтым, и по кусту сразу видно, что распустилось сегодня, а что позавчера. Цветёт поздней весной и летом. Родина его – восточные Гималаи, юг Китая и Японии, страны Индокитая; там куст растёт в подлеске у ручьёв и по склонам гор. В Китае его разводят по меньшей мере со времён династии Сун (X–XIII века).
